Il Terzo Libro delle Antichità Giudaiche di Flavio Giuseppe e la Bibbia

Dalla prefazione dell'autrice:
"Questo lavoro, che costituisce la revisione della tesi di dottorato in Ebraistica discussa presso l'Università di Torino (a.a. 2000-2001), deve molto agli insegnamenti di maestri italiani e stranieri e al supporto di istituzioni italiane e straniere _ un segno dei tempi e un omaggio alla cooperazione internazionale. Vorrei qui ricordare l'aiuto di G. Mayer e D. Zeller dell'Università di Mainz, G. Veltri dell'Università di Halle, nonché il supporto dell'Institut für Europäische Geschichte (Abteilung Religionsgeschichte) di Mainz, della Fondazione Morelli e del Rotary Club di Bergamo, della Fondazione Lady Davis; i dialoghi con L. H. Feldman e S. Mason, sempre disponibili a rispondere alle mie domande, con P.W. van der Horst e J.W. van Henten. La loro presenza è stata fondamentale negli anni da me trascorsi all'estero.

Un grazie particolare va però ai maestri italiani: anzitutto a Bruno Chiesa, che mi ha guidato e fatto amare gli studi biblici; a Lucio Troiani, che mi ha costantemente incoraggiato nella lettura dei testi antichi; a Mauro Perani, Alessandro Catastini, Corrado Martone, Liliana Rosso Ubigli, Elio lucci, Anna Passoni dell'Acqua, Joseph Sievers per il loro aiuto. Tra le istituzioni, il Collegio Nuovo di Pavia e la sua rettrice Paola Bernardi, su cui ho sempre potuto contare.

A Domenico Magnino, che grazie alla sua nota esperienza e familiarità con i testi greci ha saputo più volte interpretare significati oscuri, e a Emilio Gabba, la cui presenza è stata in ogni momento uno stimolo a proseguire, un ringraziamento sincero per aver accolto il lavoro nella prestigiosa serie della «Biblioteca di Athenaeum»."