Presentazione e Scrittura della Storia: Storiografia, Epigrafi, Monumenti

Dalla premessa di Emilio Gabba:
"Si è svolto nei giorni 25-27 aprile 1996 presso la Certosa di Pontignano, dell'Università di Siena, un convegno organizzato dalla Commissione per lo studio dei rapporti fra Mondo greco-romano e mondo orientale, istituita dal CNR (Comitato per le Scienze Storiche, Filologiche e Filosofiche), che aveva per tema quello che è ora il titolo di questo volume che ne raccoglie e pubblica gli Atti (non tutti i testi allora presentati e discussi sono stati qui pubblicati, perché non pervenuti alla redazione). Il convegno era stato organizzato dal professore Paolo Desideri, d'intesa con i professori Emilio Gabba e Mario Mazza.

Nel quadro di una ben più vasta tematica intesa a indagare le plurisecolari reciproche influenze fra due mondi storici entrambi gravitanti sull'area mediterranea, e nel solco di una indagine che ancor più negli ultimi decenni sta cercando di studiare i rapporti culturali fra il Vicino Oriente e la Grecia arcaica, è sembrato non inutile proporre una riflessione (più che non cercare una verifica) sull'ipotesi spesso ricorrente e certamente suggestiva (se pur discutibile anche su un piano epistemologico) di una possibile trasmissione di moduli narrativi e storiografìci dall'Oriente all'Occidente, o, per lo meno, su una interrelazione o su un confronto fra differenti intenti, finalità, tecniche, modi di raccolta e di trasmissione di notizie storiche in ambienti politicamente non omogenei. I testi qui raccolti rappresentano certamente un contributo importante al problema."