Miscellanea Arabica 2009

In ricordo di Sameh Faragalla.
Il terzo numero di questa nostra miscellanea dedicata agli studi arabistici si apre con una nota di cordoglio. La giovane e piccola comunità accademica della Facoltà di Studi Orientali è stata colpita, per la prima volta, dalla perdita di un prezioso collaboratore. Il 13 novembre 2009, il collega Sameh Faragalla è deceduto in un grave incidente verificatosi nella stazione della metropolitana di Piazza Vittorio, a pochi passi dalla sede della Facoltà.
Persona colta, distinta, riservata, Sameh Faragalla era lettore di ruolo di lingua araba presso la nostra Facoltà e, da molti anni, presso la cattedra di arabo  (prima ancora aveva insegnato presso l'Orientale di Napoli). Giovane docente universitario di filosofia al Cairo, era giunto in Italia negli anni '70 per sottoporsi a un intervento chirurgico agli occhi il cui esito non era stato positivo. Era rimasto in Italia dedicandosi all'insegnamento dell'arabo letterario ed era ormai prossimo a essere collocato in pensione; ciò nonostante aveva espresso il desiderio di continuare a svolgere per qualche tempo il suo consueto lavoro di lettore, con un contratto gratuito, per non lasciare i suoi studenti dai quali era seguito e benvoluto. Per incontrarsi con loro a lezione quel giorno si stava recando in Facoltà.
E' una perdita che ci riempie di tristezza, ma ci consola pensare che la stima dei colleghi e  il grande affetto nutrito nei confronti di Sameh Faragalla dagli studenti, anche da quelli di anni passati – alcuni dei quali partecipano qui come studiosi – gli siano stati di conforto in questi anni della sua vita.
A lui le pagine che seguono sono dedicate. (Angelo Arioli)