Filosofi Italiani del Quattrocento

"Presentare le pagine più significative dei nostri pensatori del Quattrocento, accompagnandole con indicazioni preliminari sufficienti ad orientare un primo studio: ecco i limiti di questo lavoro. La scelta include. solo quanti conchiusero nel Quattrocento la loro attività, ed è ristretta ai soli filosofi italiani. Entrambi i criteri, cronologico e nazionale, sono discutibili, e discutibilissime certe esclusioni, soprattutto quella del Cusano (dei Greci si sono accolti alcuni frammenti documentari). Tuttavia un criterio doveva pure scegliersi e sotto l'estrinsecità di quello adottato si potranno scorgere, forse, motivi più profondi. Infatti la formazione del pensiero italiano del secolo XV fu in realtà indipendente così dal Cusano come dai Bizantini, anche se questi giovarono con la loro erudizione, anche se quegli fu noto e idealmente vicino ad alcuni dei nostri filosofi.
I testi sono dati in edizione corretta, riprodotti da moderne edizioni critiche nei rari casi in cui ve n'erano; negli altri, si è ricorsi alle prime stampe confrontate con le successive e talora coi manoscritti. Per comodità si sono generalmente dati i rinvii alle edizioni più facilmente rintracciabili e si è adottata la grafia classica.
Le versioni sono state condotte ex novo; solo per le epistole del Ficino si è riprodotta, con qualche correzione e modificazione, la cinquecentesca traduzione di Felice Figliucci, filosofo egli stesso, per, l'interesse che la versione può presentare.
Di inedito nulla, o quasi,. dato che generalmente ben scarso ne è l'interesse da un punto di vista non strettamente documentario.[…]"