AL LETTORE

Nè al giusto leggi, nè al savio consigli; eppure nessuno ha mai saputo abbastanza di per sè. Di una cosa mi devi perdonare, e di un'altra esser grato: l'intitolare Oracolo questo manuale del saper vivere, giacchè è tale nella sua sentenziosa concisione; e l'offrirti con un tratto di penna tutt'e dodici le opere del Gracian, cosl apprezzata ciascuna che, appena venne alla luce il Discreto in Ispagna, fu gustato in Francia, tradotto in quella lingua e stampato in quel Regno.
Valga l'opera presente come di memoriale alla ragione, nel convito dei suoi savi, memoriale in cui sono elencati i piatti della prudenza che verranno serviti nelle altre opere per distribuirne il godimento con intelligelligenza.