Etimologia e Geografia nella Lirica dei Trovatori

Le interpretazioni trobadoriche dei toponimi denotano il consapevole ricorso ad una interpretatio registrata sui parametri del discorso celebrativo, secondo la tradizione classica di ascendenza ciceroniana che classifica l'etymologia tra i loci dell'inventio. Alla comune matrice retorica corrisponde un'altrettanto comune intenzione espressiva. Le varie interpretazioni di questo modello interpretativo danno luogo ai frammenti di un'unica, peculiare image du monde: una geografia lirica imperniata sulla retorica del discorso celebrativo e improntata ai presupposti ideologici della cortesia. Questa geografia cortese determinata dalle interpretazioni trobadoriche dei toponimi riflette istanze proprie di una mappa politica o genealogica, ne segue i rielievi, i profili, debordando raramente dai contorni della matrice. Il criterio di sovrapposizione è accumulativo, conflittuale: gli argomenti geografici del possesso, della provenienza, dell'itinerario denotano un rapporto di complementarità con la metafora celebrativa.