Torah Atziluth

Questo libro è costruito sulla scala del tre, del dieci e del dodici ed è su queste cifre che i suoi campi di significazione si manifestano e si nascondono. Un primo significato è quello di fornire un'esposizione sintetica del processo di gestazione storica del testo sacro per antonomasia del mondo occidentale, richiamandone le origini orientali nel quadro di un discorso di religione comparata.

Una seconda sfera di significati riguarda la presentazione del testo caldaico dei primi tre capitoli del libro della Genesi, accompagnato dall'esposizione delle regole esegetiche ed ermeneutiche nonché da un glossario e da una traslitterazione ed un confronto con le versioni in lingua latina e inglese che hanno la funzione di permettere al ricercatore di esperire autonomamente il libero esame dei testi. La terza dimensione di questa figura solida esprime il suo centro in un'idea mitica annidata nel cuore dell'Eden: l'idea, difficile da accettare malgrado l'autorità della tradizione, di un Dio di punizione e di condanna, per verificarne i fondamenti e l'universo logico, le contraddizioni e i punti di fuga verso la psicologia del profondo e la trasvalutazione conseguente alle rivoluzionarie concezioni introdotte dalle scoperte archeologiche di Qumrân e Nag-Hammadi. Un saggio affascinante e misterioso.