Argomenti (categorie) ai quali appartiene questo titolo


Il Poema Celeste

Informatemi se questo titolo tornerà disponibile

x


€ 34,00
Quantità

a cura di Alessandro Bausani
pp. 328, Bari
data stampa: 1965
codice isbn: 2801

Questo terzo volume della collana comprende alcune fra le opere più significative di Muhammad Iqbal, considerato dai Pakistani l'antesignano e l'annunciatore dello stato del Pakistan, nato come soluzione ai secolari problemi confessionali che travagliavano l'India. Ma Iqbal è anche uno dei più notevoli poeti del moderno subcontinente indopakistano; e oltre che poeta egli fu filosofo, forse l'unico fra i filosofi riformatori musulmani moderni di tendenze vitalistiche e irrazionalistiche, tendenze che egli aveva assorbito mediante un ripensamento della sua cultura tradizionale indo-musulmana e la conoscenza profonda della filosofia contemporanea europea.

Laureatosi nei primi anni del secolo a Cambridge e a Monaco di Baviera, conobbe come pochi suoi correligionari il pensiero occidentale. Ammiratore di Dante, di Milton e soprattutto di Goethe, imitò in forme nuove il loro viaggio ultramondano nel Poema Celeste. L'importanza di Iqbal che nei momenti di grazia quando il contenuto nuovo riesce a plasmarsi assieme alla delicata forma tradizionale sa essere poeta altissimo, è soprattutto in questa sua « duplicità »: buon musulmano e insieme interprete dell'Islam in forme rivoluzionarie e moderne, poeta tradizionale e nel contempo cantore delle infinite possibilità ulissiche dell'uomo, rivoluzionario nei contenuti, ma conservatore nelle forme.
Tutto ciò ne fa una delle più originali personalità non solo dell'India e del Pakistan, bensì di tutto l'Islam moderno.

La limpida traduzione di Bausani, il suo ampio saggio introduttivo e le numerose note contribuiscono molto efficacemente ad avvicinare il lettore occidentale al linguaggio poetico di Iqbal.

Indice:

Introduzione

Il poema celeste


Preghiera


Prologo in cielo


Prologo in terra

Lo spirito del tempo e dello spazio conduce il viandante verso il suo viaggio celeste


Cielo della Luna

Cielo di Mercurio

Cielo di Venere

Cielo di Marte

Cielo di Giove

Cielo di Saturno

Al di là dei cieli

Alla presenza di Dio

Il messaggio d'Oriente

Il tulipano del Sinai


Pensieri

Dai ghazal

Da "Il disegno dell'Europa"

Il segnale della carovana

Dalle poesie anteriori al 1905


Dalle poesie fra il 1905 e il 1908


Dalle poesie composte dopo il 1908

I salmi di Persia

Al lettore

Il nuovo roseto del mistero

L'ala di Gabriele

Frammenti di un dialogo con Dio Varie

Il colpo di Mosè

Dalla sezione: 'L'Islam e i Musulmani'


Dalla sezione: 'Educazione e cultura'


Dalla sezione: 'Letteratura e belle arti'

Il dono del Hijāz

Poemetti

  • Accettiamo i seguenti pagamenti:
- Carta di credito
- Paypal
- Bonifico bancario
- Conto corrente postale
- Contrassegno Accettiamo i seguenti pagamenti: - Carta di credito - Paypal - Bonifico bancario - Conto corrente postale - Contrassegno
  • Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a. Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a.