Argomenti (categorie) ai quali appartiene questo titolo


Tags ai quali appartiene questo titolo

Malesia - Poesie e Leggende


Nuova Accademia
Libro d'occasione, recante eventuali tracce d'uso
Disponibile in copia unica
€ 46,00
Quantità

a cura di Alessandro Bausani
pp. XLIV-322, ill. b/n, Milano
data stampa: 1963
codice isbn: 5928

I malesi e la Malesia sono aureolati, per il pubblico italiano, di una fama esotica e avventurosa, dovuta in buona parte alle letture della fanciullezza, allietate dagli eroi malesi di Salgari. A questa fama, piuttosto vasta in superficie, non fa certo riscontro una conoscenza più realistica e approfondita della cultura dei malesi. C'è forse qualcuno che è pronto a considerarli dei «selvaggi», dei «primitivi», altri, dalla memoria più buona, ricorderanno ancora persino certe parole malesi menzionate in quei libri della fanciullezza, parole dal suono esotico e dall'eco di foresta vergine: rotan, kampong, kris... Qualcuno, ancora, sarà edotto dell'origine malese di alcuni vocaboli entrati nella nostra lingua, come gong, guttaperca, babirussa, lo stesso tè (cinese ma passato attraverso il malese) ed altre.

Altri ancora, più eruditi, sapranno che è un italiano l'autore del primo breve dizionarietto di termini malesi, e precisamente il nostro A. Pigafetta (1522) che ne elencò circa quattrocento nella sua bella relazione del viaggio di Magellano.

Indice:

Introduzione

La lingua - Cenni storici - La letteratura malese classica - Nota

VERSI LIBERI

presentazione

Scongiuro che inizia le cerimonie magiche precedenti la semina del riso

Scongiuro pronunciato al momento del raccolto del riso dalla Hikayat Malim Deman

L'alba

Il porto

dalla Hikayat Raja Donan


In campagna

dalla Hikayat Awang Sulong Mérah Muda


Il «Kris»

Una bella donna

La tempesta

dalla Hikayat Malim Déwa


Il palazzo

QUALCHE «PANTUN»

presentazione

testo dei «Pantun»

DUE FAMOSI «SHAIR»

presentazione

ANONIMO - dallo Shair Ken Tambuhan

ANONIMO - dallo Shair Bidasari: Inizio del poema

RACCONTI FARSESCHI E DI ANIMALI

presentazione

ANONIMO - dalla Hikayat Pelandok: Pelandok e i figli della lontra

ANONIMO - dalla Hikayat Pelandok Jénaka: Gli animali a pesca

ANONIMO - dalla Cheritera Jénaka: Una storia di Pa' Kadok

RACCONTI DI RAPSODI POPOLARI

presentazione

ANONIMO - dalla Storia del principe Rosso: Il « Principe Rosso» e la principessa «Vanto di Giava»

ANONIMO - dalla Hikayat Raja Muda: L'albero di cocco miracoloso


LA «HIKA YAT HANG TUAH»

presentazione

ANONIMO - dalla Hikarat Hang Tuah: Il duello dei due paladini del re di Malacca

BRANI DA TESTI STORICI

presentazione

ANONIMO - dalla Hikarat Marong Mahawangsa: Il re cannibale di Kedah

ANONIMO - dalla Hikayat Raja Raja Pasai: La principessa del bambù

TUN MUHAMMAD - dalla Sejarah Melayu:


La caduta di Singapore

Un'ambasciata malese in Cina

Bendahara Paduka Raja

Intrighi di corte a Malacca

Un vanitoso

La principessa di Gunong Lédang

L'arrivo dei Franchi

Un missionario musulmano

Due ricconi

Il Bendahara Paduka Tuan

La caduta di Malacca

LA «HIKAYAT» CLASSICA

presentazione


ANONIMO - dal Rāmāyana: Il regno di Ravana


ANONIMO - dalla Hikayat lndera Mengindera: La principessa respinta

ANONIMO - dalla Hikayat lsma Yatim: La donna perfetta

RACCONTI A CORNICE

presentazione


ANONIMO - dal Pañcatantra: La perfidia delle donne


ANONIMO - dalla Hikayat Bayan Budiman: Storia di Seri e Ferhad

ROMANZI MUSULMANI

presentazione


ANONIMO - dalla Hikayat Amir Hamzah: Amir Hamzah e Umar Umayya a scuola

ANONIMO - dalla Hikayat Muhammad Hanafiah: Hanafiah ferito

ANONIMO - dalla Hikarat lskandar: Re Alessandro è calato nel fondo del mare in una cassa

TESTI DI MORALE E DI MISTICA

presentazione


BUKHARI DI JOHORE - da Taju 's - Salatin: Il re sordo


Non ci sono più mondi da conquistare

AR-RANIRI - dal Bustanu 's - Salatin: Sultan Iskandar II di Achéh


ANONIMO - La fortezza dell'unità di Dio

SHAMS AD-DIN DI PASAI - da Nuru 'D-Daqa'iq: I gradi dell'essere

ABDULLAH BIN ABD AL-QADIR MUNSHI

presentazione

dalla Hikayat Abdullah: Sir Thomas Stamford Raffles visto dal suo segretario malese Abdullah

dalla Kesah Pelayaran Abdullah Ke-Negeri Juddah: Viaggio nell' Oceano Indiano

Nota bibliografica

Indice alfabetico delle Cose notevoli


Indice delle illustrazioni

  • Accettiamo i seguenti pagamenti:
- Carta di credito
- Paypal
- Bonifico bancario
- Conto corrente postale
- Contrassegno Accettiamo i seguenti pagamenti: - Carta di credito - Paypal - Bonifico bancario - Conto corrente postale - Contrassegno
  • Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a. Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a.