La Salvezza dai Giudei

"Quanto a La Salvezza dai giudei, che viene per la prima volta tradotto in italiano, avvertiamo subito il lettore che si tratta di un libro di difficile lettura, terribilmente simbolico, contemplativo, pieno di assurdi, profetico e anche poetico, ma di quella particolare poesia che in Bloy è fatta di esperienza interiore, di invettive e di ardenti preghiere, di realismo talvolta brutale e di candido misticismo.
«Non è un libro, ma il sommario di un libro» scriveva l'autore il 9 novembre 1907; quindi, appunti più che trattazione o dissertazione teologica, tentativo di dare, non tanto col ragionamento filato quanto con intermittenti gridi d'amore, lo «sensazione» del mistero degli ebrei più che lo spiegazione del «mistero» stesso.
Bloy lo scrisse e lo pubblicò nel 1892, ma - come narra lui stesso nella «prefazione» all'edizione curata da Raïssa e Jacques Maritain nel 1905 - il libro non ebbe fortuna e restò quasi in venduto e sconosciuto, diremmo anzi sommerso, da tutti i libelli antisemitici di Drumont e del suo partito, che riuscirono poi a cogliere una vergognosa vittoria, pochi anni dopo, nel cosiddetto «affare Dreyfus».[…]"