• -5%
Translatio Linguarum

Translatio Linguarum

Gregory Tullio
Olschki
Disponibile
13,30 € 14,00 € -5%
Nessuna tassa

La storia della cultura comporta sempre un ereditare e trasmettere, una trascrizione e riscrittura di significati precedenti, un trasferire miti e simboli, modelli e valori da uno ad altro contesto geografico e linguistico. In questa prospettiva la traduzione costituisce un veicolo essenziale: il presente volume mette in evidenza l’importanza della translatio (trasferimento, traduzione, interpretazione) di testi scritti nella storia della cultura mediterranea ed europea, segnandone spesso crisi, mutamenti, rinascite.

Descrizione

La storia della cultura comporta sempre un ereditare e trasmettere, una trascrizione e riscrittura di significati precedenti, un trasferire miti e simboli, modelli e valori da uno ad altro contesto geografico e linguistico. In questa prospettiva la traduzione costituisce un veicolo essenziale: il presente volume mette in evidenza l’importanza della translatio (trasferimento, traduzione, interpretazione) di testi scritti nella storia della cultura mediterranea ed europea, segnandone spesso crisi, mutamenti, rinascite.

Dettagli del prodotto

Editore
Olschki
Autore
Gregory Tullio
Disponibilità
1 Libro
ISBN
978882226432

Potrebbe interessarti

Storia della dialettica
  • -5%
Disponibile
Filosofia e Storia del Pensiero

Storia della dialettica

Losacco Michele
Olschki
59,85 € 63,00 €
Per determinare il concetto della dialettica, bisogna studiare le forme diverse, che essa è venuta assumendo via via, e far così germogliare naturalmente quel concetto dallo sviluppo che ha avuto nella storia. Una tale indagine onon è stata ancor fatta; giacché l'opera di Prantl, limitata allo studio della logica formale e rimasta inoltre incompiuta, non...
Imago librorum
  • -5%
Disponibile
Codicologia, Paleografia e Storia del libro

Imago librorum

Tre Iniziati
Olschki
57,00 € 60,00 €
Imago librorum intende affrontare la questione di come il libro si presenta, giocando su un ampio arco cronologico (dal basso Medioevo a oggi) e una vasta estensione geografica (corrispondente con l'Europa occidentale). La questione è di grande rilevanza proprio nella realtà attuale che si interroga sulla sopravvivenza del libro tradizionale sia a...
Ritratti, libri, giardini
  • -5%
Disponibile
Medio Evo e Rinascimento

Ritratti, libri, giardini

Tongiorgi Tomasi Lucia
Olschki
23,75 € 25,00 €
Sebastiano del Piombo è pittore al seguito del "Magnifico" mecenate Agostino Chigi quando realizza il Ritratto di umanista (oggi conservato alla National Gallery di Washington). La corte del ricco banchiere è il prototipo della fertile commistione culturale dell'Umanesimo e quale dei suoi tanti ospiti fosse stato il soggetto del dipinto è rimasto...
I Gaddi da Pittori a Uomini di Governo
  • -5%
Disponibile
Medio Evo e Rinascimento

I Gaddi da Pittori a Uomini di Governo

Giusti Daniele
Olschki
30,40 € 32,00 €
Questo libro ripercorre la vita di due perfetti esempi di ‘mercanti-scrittori’ fiorentini, Agnolo e Francesco Gaddi, grazie alla documentazione da loro stessi prodotta nel corso della loro vita. In virtù delle loro disponibilità finanziarie e delle loro scelte, essi hanno creato un duraturo legame tra le sorti della loro famiglia e quelle dei Medici, nel...
Magia Naturalis e Scientia Cabalae in Giovanni Pico della Mirandola
  • -5%
Disponibile
Magia

Magia Naturalis e Scientia Cabalae in Giovanni Pico della Mirandola

Buzzetta Flavia
Olschki
33,25 € 35,00 €
Questo studio si propone di ricostruire i tratti salienti di una teoria coerente e omogenea della magia nei suoi rapporti con la cabbala nel pensiero di Giovanni Pico della Mirandola.Attraverso un esame delle opere redatte tra il 1485 e il 1487, si mette in rilievo il ruolo centrale che la magia naturalis e la scientia cabalae hanno assunto nelle...
Tristano Multiforme
  • -5%
Disponibile
Letteratura

Tristano Multiforme

Heijkant Marie-José
Olschki
30,40 € 32,00 €
Questo  libro  raccoglie  quattordici  saggi  di  soggetto  arturiano  pubblicati  dall’autrice  in  diverse  riviste  e  volumi sia in Italia sia all’estero. Si  sofferma  con  particolare  attenzione  sulle  traduzioni-rielaborazioni  italiane  del  Tristan en prose, il Tristano Riccardiano (fine ‘200), il Tristano Panciatichiano (inizio ‘300) e la...
Mater Florum
  • -5%
Disponibile
Mondo Antico

Mater Florum

Fabbri Lorenzo
Olschki
28,50 € 30,00 €
Oggi  Flora  viene  comunemente  associata  ai  fiori  e  al  mirabile  ritratto  che  di  lei  ha  saputo  fare  Botticelli  nella  celeberrima Primavera,  ma  per  gli  antichi Romani ella era una dea ben  più  complessa  di  quanto  si  possa  pensare.  Il  dominio  sulla  fioritura  è  senza  dubbio  la  sua  caratteristica principale, che deve...
Il Viaggio Dantesco della Santificazione
  • -5%
Disponibile
Medio Evo e Rinascimento

Il Viaggio Dantesco della Santificazione

Mastrobuono Antonio C.
Olschki
33,25 € 35,00 €
Antonio C. Mastrobuono è  un  seguace  dell’approccio  critico  che  legge  la  Divina Commedia come opera scritta secondo  l’allegoria  dei  teologi  piuttosto  che  secondo  l’allegoria dei poeti. In questo egli si trova sulla via maestra della  più  aggiornata  scuola  di studi danteschi americani. Il  suo  personale  contributo  a  questo...