Tristano Multiforme

Questo  libro  raccoglie  quattordici  saggi  di  soggetto  arturiano  pubblicati  dall’autrice  in  diverse  riviste  e  volumi sia in Italia sia all’estero. Si  sofferma  con  particolare  attenzione  sulle  traduzioni-rielaborazioni  italiane  del  Tristan en prose, il Tristano Riccardiano (fine ‘200), il Tristano Panciatichiano (inizio ‘300) e la Tavola Ritonda (primo trentennio ‘300), diffuse  fra  Toscana  e  Veneto.  In  queste  antiche redazioni in prosa, destinate prevalentemente a un pubblico comunale-borghese,  Tristano  non  incarna  solo  la  riproposta di qualche archetipo mitico e  folklorico  (musico-poeta,  trickster,  uomo selvaggio, folle), ma l’amante tragico di Isotta la Bionda, rappresenta  anche  il  paradigma  di valore cavalleresco-cortese della Tavola Rotonda, garante  dell’ordine  sociale  e  della  giustizia.  Oltre  al  confronto  fra  i  testi  si  esaminano  le  vicende di personaggi ignoti alla restante tradizione come Ponzela  Gaia,  Ferragunze  il  Cortese e il Cavaliere Fellone, la  ‘lettura’  italiana  delle  figure  leggendarie  di  Isotta  dalle  Bianche  Mani,  la  Dama del Lago e Galvano, e la rappresentazione  della  regalità.  Completano  il  quadro  due  contributi  dedicati  a  problemi  tecnico-narrativi  (l’uso  delle  formule  stereotipe  dell’entrelacement)  e  retorico-stilistici (gli inserti epistolari).