Argomenti (categorie) ai quali appartiene questo titolo


Tags ai quali appartiene questo titolo

Luqman, l'Esopo Arabo

La favola di animali dalla Grecia al Medio Oriente

Irfan Edizioni
€ 10,00
Quantità

prefazione di Jolanda Guardi, introduzione dell'autrice.
pp. 72, San Demetrio Corone (CS)
data stampa: 2011
codice isbn: 978889727804

Nell'Arabia preislamica un personaggio di nome Luqman era noto per la sua saggezza e la sua eccezionale longevità. Nel Corano Luqman dà il nome a una sura, in cui si parla della sua saggezza, delle sue elevate doti morali e della sua fede nell'Unicità di Dio, e in cui vengono ricordati gli insegnamenti che egli impartì a suo figlio, come quello di coltivare la fede e l'assiduità rituale, raccomandare il bene e proibire il male, far proprie virtù quali la pazienza e la modestia. La vera identità di tale personaggio rimane però avvolta nel mistero. Nella tradizione posteriore Luqman viene ricordato soprattutto come trasmettitore di aforismi e favole brevi, per lo più aventi come soggetto gli animali, che ci fanno subito ricordare la figura di Esopo, il noto favolista greco. Questo breve ma accurato studio vuole quindi riscoprire e mettere in evidenza, attraverso una comparazione tra le due figure, alcuni aspetti condivisi dalle culture d'Oriente e d'Occidente.

Indice:

Prefazione di Jolanda Guardi
 
I.      La favola di animali nella leteratura araba classica
II.     Ebraismo, Cristianesimo e Islam: analogie e divergenze nella percezione degli animali
III.    La leggenda di Luqman, l'Esopo degli arabi
IV.   Favole attribuite a Luqman in versione bilingue arabo-italiana
V.    Criterio di traduzione delle favole di Luqman
VI.   Esopo, il leggendario favolista della tradizione greca
VII.   Favole dell'Esopo greco correlate con le favole arabe di Luqman
Conclusione
Appendice: Sura Luqman
Bibliografia
Ringraziamenti

  • Accettiamo i seguenti pagamenti:
- Carta di credito
- Paypal
- Bonifico bancario
- Conto corrente postale
- Contrassegno Accettiamo i seguenti pagamenti: - Carta di credito - Paypal - Bonifico bancario - Conto corrente postale - Contrassegno
  • Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a. Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a.