La tradizione classica

I primi quattro capitoli di questo libretto sono basati su una serie di conferenze fatte a Oberlin College nel 1954 e pubblicate in un volume dalla Harvard University Press nel 1955. Furono ristampate nel 1961 nella serie dei Harper Torchbooks, in un testo leggermente riveduto e con l'aggiunta di due altri saggi già pubblicati altrove. Il capitolo fu stampato per la prima volta nella rivista «Byzantion», XVII (1944.45), pp. 346-374, - e ristampato nel mio volume Studies in Renaissance Thought and Letters (Roma, Edizioni di Storia e Let· teratura, 1956, pp. 553-583). Una traduzione italiana ne fu stampata nella rivista «Humanitas», V (1950), pp. 988-1015. Il capitolo VI fu stampato nella rivista «Italica» XXIV (1947), pp. 93-112 e ristampato nei miei Studies (pp. 261-278). Per il capitolo V si è riprodotta nel presente volume la traduzione già pubblicata in «Humanitas»; il resto è stato tradotto molto accuratamente da Fabrizio Onofri, il cui testo è stato da me riveduto e leggermente ritoccato in alcuni passi. La Casa Editrice ha preso cura di rivedere la bibliografia, aggiungendo le edizioni italiane di alcuni libri da me citati, e aumentando notevolmente le voci dell'indice. Abbiamo seguito in generale il testo dell' edizione del 1961, ma abbiamo rinunziato a un aggiornamento bibliografico nuovo.