SOLO VOLUME 2
Il Malmad ha-talmidim (Il Pungolo dei discepoli), trattato omiletico-filosofico del tredicesimo secolo, composto da Ja'aqov Anatoli alla corte di Federico II di Svevia, redatto all'origine in ebraico e mai tradotto in altra lingua, ha una vasta tradizione manoscritta.
Il testo ebraico, nell'unica edizione a stampa oggi disponibile (Mekize Nirdamim, Lyck 1866) viene qui riprodotto integralmente. Si è trattato, in questo caso, di una difficile, lenta e complessa ricostruzione grafico-editoriale del testo curata pagina per pagina con certosina attenzione ripulendo, riga per riga e per singolo foglio, il testo disponibile. Il testo ebraico del Malmad ha-talmidim è oggi disponibile, per altro, in pochissime copie in tutto il mondo.