Carrello
- -5%
Disponibile
Il dott. Osvaldo Raineri presenta, per la pubblicazione nelle Memorie gli Atti di Abranyos. Si tratta della vita di un monaco eritreo, venerato come santo localmente, vissuto a cavallo fra il XVII e il XVIII secolo.
Il lavoro consta di: a) edizione del testo etiopico (in lingua ge'ez), con apparato critico; b) traduzione in lingua italiana dello stesso testo, accompagnata da note esegetiche e completata dagli indici per i passi scritturali e i nomi propri. Il testo etiopico proviene dall'unico manoscritto esistente nelle biblioteche europee (Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Fondo Conti Rossini).
Il lavoro del dott. Raineri è eseguito con competenza e accuratezza.
Il testo che ne forma oggetto si rivela notevole sia dal punto di vista della tradizione letteraria etiopica, rappresentando uno dei più recenti prodotti nel ricco genere dell'agiografia originale locale (non dunque di traduzione da altra letteratura), e sia da quello storico, contenendo esso dati che servono a integrare opportunamente o a confermare quelli di altre fonti etiopiche o europee.
