Compendio delle Cose Mirabili di Caterina da Racconigi

Analizzando la vicenda e gli eccezionali carismi della terziaria domenicana Caterina da Racconigi, Gianfrancesco Pico torna in questa sua ultima opera a riflettere sui «sensibili segni» che rendono manifesto l’intervento di Dio nel divenire della storia umana. I ripetuti incontri con Caterina e lo studio delle memorie redatte dai confessori della donna gli consentono di produrre una documentazione estremamente ampia su fenomeni straordinari come rapimenti,visioni e estasi,apparizioni demoniache e angeliche, viaggi aerei in corpo e in spirito, e di soffermarsi su temi come la profezia e il discernimento degli spiriti, da sempre centrali nella sua ricerca
religiosa profondamente segnata dalla figura e dalla predicazione di Girolamo Savonarola. Il Compendio, finora noto solo attraverso un rifacimento approntato dopo la morte di Pico dall’ultimo confessore di Caterina, è qui presentato per la prima volta nella traduzione italiana coeva, fondata sull’originaria stesura latina del testo.
Vari indiziportano ad attribuire l’iniziativa di tale traduzione allo stesso Pico, che sembra così volersi rivolgere non solo a un pubblico di specialisti e di letterati ma a tutti i suoi contemporanei, nel tentativo di dissipare le «tartaree tenebre» del dubbio e dell’incredulità in un’epoca scossa da drammatici rivolgimenti religiosi e sociali.