Stampe Giapponesi della Scuola Ukiyo-e

L'esposizione organizzata dall'UNESCO con la collaborazione della Commissione Nazionale Giapponese per l'UNESCO, ci ha fornito un'occasione, che abbiamo colto con vivo piacere, di contribuire a far conoscere nelle diverse parti del mondo le incisioni su legno dell'Ukiyo-e.

L'Ukiyo-e è un'arte puramente giapponese, derivata dalla Yamato-e, cioè dalla pittura classica giapponese, che si era sviluppata a partire dal periodo Fujiwara (circa X secolo). Questo nuovo stile di carattere popolare, che apparve agli inizi del periodo Edo (fine del XVII secolo), raggiunge il suo apogeo verso la metà di questo periodo, cioè intorno alla seconda metà del XVIII secolo, in seguito all'invenzione della stampa completamente policroma o nishiki-e. Esso ha dato origine ad opere molto apprezzate non solo in Giappone ma in altre regioni del mondo, le quali hanno esercitato anche una forte influenza sul movimento impressionistico europeo.

In base al programma dell'UNESCO, ci siamo proposti di far conoscere ed apprezzare la scuola dell'Ukiyo-e nel suo complesso. Preparando l'elenco delle stampe da esporre, abbiamo avuto cura in effetti non solo di presentare le opere caratteristiche degli artisti più celebri, ma anche di dare un'idea esauriente dell'evoluzione di quest'arte e dei suoi diversi aspetti.

La presente mostra è unica sia per qualità che per ampiezza. Formuliamo l'augurio che essa contribuisca a far comprendere la vera natura dell'Ukiyo-e, ad arricchire la cultura artistica del pubblico nel mondo intero e a favorire lo sviluppo della comprensione internazionale, che costituisce lo scopo ideale dell'UNESCO. È con questa speranza che abbiamo aiutato l'UNESCO ad organizzare questa manifestazione ed abbiamo dato incarico ai tecnici più eminenti di incidere a nuovo le tavole che dovranno essere usate per la tiratura delle riproduzioni esposte, affinché l'Ukiyo-e sia presentata nelle condizioni migliori.