Il Giappone

Estratto dalla Prefazione.

Questo primo volume, pubblicato a cura del Centro di Cultura ltalo-Giapponese sorto nell'ISMEO, illustra e commenta alcuni aspetti dlella vita e della cultura giapponese. È scritto insieme da autori giapponesi ed italiani in quello spirito di collaborazione che da tempo esiste fra i due paesi e negli ultimi anni divenuta ancora più attiva. Esso vorrebbe contribuire non soltanto a favorire e fortificare la reciproca comprensione che fra i due paesi non è mai mancata, ma altresì instaurare una più stretta ed operosa e conclusiva cooperazione fra i due popoli in ognì campo delle attività umane.

L'unità degli scopi e del lavoro comune eliminano in una presenza ideale la lontananza nello spazio: le inevitabili differenze fra le due tradizioni di cultura si annullano nella fondamentale solidarietà e affinità spirituale la quale giustifica ed alimenta tali incontri.

Il volume vede la luce proprio quando si inaugura in Tokyo la Casa di Cultura Italiana, intesa appunto a rendere più vasta e profonda insieme la collaborazione fra i due popoli e a suggerire comuni iniziative le quali ispirino e conducano a termine opere di scienza e di pensiero da cui la cultura ed il prestigo dei due popoli traggano vantaggio ed incremento. Oggi, infatti, ravvicinandosi i popoli più distanti, occorre trarre dalla vicendevole approfondita conoscenza motivo per una superiore conlsapevolezza che ci aiuti tutti a risolvere i molti e difficili problemi con i quali il corso della storia ci mette a confronto. Non si tratta in altre parole soltanto di conoscerci l'un l'altro in modo più chiaro e sicuro, quanto piuttosto di trarre entrambi ispirazione e consiglio dalle nostre e dalle altrui esperienze: non così diverse che non possano reciprocamente convergere ed integrarsi.

Se in qualche modo riusciremo a facilitare questo processo, che già si annuncia e si afferma, potremo essere soddisfatti ed orgogliosi della opera intrapresa insieme, e con la stessa fede, dagli studiosi nipponici ed italiani.

Giuseppe Tucci