Reliquie del Buddha (Le)

«I testi del canone buddista narrano alquanto diversamente i funerali di Çākyamuni, la raccolta de' resti mortali, che le fiamme del rogo avevano riserbati, e la spartizione che di essi venne poi fatta. Il racconto più diffuso che ho letto, circa le reliquie del Buddha, è nel libro che porta il titolo cinese di Ta-pan-nie-phan-king-heufen, cioè Parte aggiunta al Māhāparinirvāṇa sūtra. Il libro, in due capitoli, venne tradotto dall'Indiano in Cinese tra il VII e VIII secolo, ed alcuni pensano dal Pali piuttosto che dal Sanscrito; perchè Hoei-ning lo tradusse a Giava, aiutato da un monaco, chiamato Jñānabhadra; e a Giava è probabile si professasse il Buddismo meridionale co' suoi testi pali. In ogni modo è però da avvertire, che questo libro fa quasi sempre seguito al Māhāparinirvāṇa sūtra in 40 capitoli e 10 volumi, che appartiene al canone sanscrito del Mahāyāna. Un'altra narrazione più concisa si trova in un'altra opera che porta lo stesso titolo di Māhāparinirvāṇa sūtra, appartenente al Hīnayāna.» [...]