Aramaica

Ho raccolto in questo volume i miei studi dedicati al settore aramaico delle culture semitiche nordoccidentali: in primo luogo alla lingua e all'epigrafia aramaiche. Aramaistici sono stati i miei primi interessi di studioso, ma ben presto questi hanno perduto la posizione preminente occupata nei primi anni; si è trattato di un distacco progressivo che pur tuttavia non è mai giunto a una rottura definitiva: ogni tanto si presentava un'occasione che mi riportava a interessarmi di cose aramaiche. La presenza, in questa raccolta, di quattro scritti inediti, redatti tutti in questi ultimi tempi, dimostra il perpetuarsi di un legame con il mondo aramaico al quale, in definitiva, sono ancora affezionato.

Non tutto quello che ho scritto in ambito aramaistico mi pare meritevole di essere ripresentato: pagine più legate a un determinato e ormai lontano momento (come una rassegna degli studi linguistici, pubblicata in un volume collettivo nel 1961), letture epigrafiche marginali o insoddisfacenti, proposte linguistiche con troppo incerta base sono state escluse, come pure gli studi che hanno trovato posto nel libro Il semitico nordoccidentale (Roma 1988).

Il presente volume è diviso in tre parti: la prima raccoglie gli studi linguistici, la seconda quelli epigrafici, la terza alcuni saggi di carattere storico, storico-religioso e storico-artistico.