Stella e Giaguaro

Stella e Giaguaro è il titolo di una poesia contenuta in questo meraviglioso volume di sofferenza e speranza. Questi «canti di libertà», raccolti in quei paesi che più che mai oggi soffrono le incomprensioni del mondo civilizzato, sono non solo una voce che esprime l'insofferenza dei popoli oppressi e il dolore che pervicace si è annidato nei cuori di queste genti, ma sono un urlo in cerca di una bocca, sono canti che richiedono la mano che li possa trasmettere sui fogli di carta immacolata. Scritte in solitudine, in esilio o in prigione, da uomini oppressi e condizionati nella libertà fisica e mentale, queste poesie trasmettono, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, un senso di sofferenza che porta alla pace, indicando che alla fine è più importante l'uomo più di tutti i regimi e le ideologie.
È proprio questo senso immediato e al tempo stesso profondo che questi canti lasciano nel palato di chi vorrà assaggiarne la lievità d'amore che li pervade, che ci deve guidare nel futuro facendoci ricordare che la distanza che ci separa dal popolo sudamericano e da quello mediorientale non è un allontanamento ma, ironia, un senso di avvicinamento perché la libertà e l'amore sono sempre più sacrificati al demone del potere anche nel nostro mondo cosidetto «civilizzato».
E sulle parole imprescindibili di questa raccolta lasciamo che questi «canti-urla» di libertà possano diffondersi anche attraverso le nostre edizioni.

Nato a Galliate (NO), nel 1976, Federico Italiano studia filosofia presso l'Università Statale di Milano, occupandosi prevalentemente di estetica e critica letteraria. Si interessa attivamente di poesia. Ha viaggiato in America Latina, tra Argentina ed Uruguay, dove ha perfezionato la conoscenza della lingua spagnola e acquisito familiarità con la società e la cultura di quell'area.

Nato a Novara nel 1976, Stefano Pellò studia lingua e letteratura persiana ed araba presso l'Università "Ca' Foscari" di Venezia. Si interessa di poesia islamica, soprattutto persiana, e di islamologia. Ha compiuto viaggi in diversi paesi del Medio Oriente, tra i quali l'Egitto e l'Iran, dove ha approfondito i suoi studi linguistici e potuto conoscere da vicino la realtà del mondo musulmano odierno.