Non esiste un Dizionario dell'esoterismo. Sta al lettore decidere se ora si può affermare: non esisteva!
Si trovano nelle biblioteche numerosi lessici, dizionari, vocabolari, nomenclature che trattano di occultismo, di miti o di simboli, di filosofia o di religioni, talvolta di spiritualità, spesso di astrologia. Ma sull'esoterismo, nulla...
Il carattere recente dello sudio dell'esoterismo - l'esoterologia, per così dire - spiega dunque la mancanza fino ad oggi di un dizionario dell'esoterismo. Ma non la spiega se non parzialmente. Non esiste un dizionario dell'esoterismo semplicemente perché questo genere di lavoro presenta delle difficoltà ben precise... Un dizionario dell'esoterismo non può essere completo. Alcune parole rientrano, altre escono. Le idee subiscono delle trasformazioni. Non è possibile risalire dai diversi esoterismi a un unico esoterismo. L'esoterismo non forma una Tradizione, un insieme di riti e di credenze più o meno regolari e stabili, che si adattano a certe condizioni, riservate ad una élite spirituale. No, l'esoterismo prende vita in ogni coscienza, ad ogni istante. Nascono delle parole, nuove ogni volta. L'esoterismo è in potenza sotto forma di parole, ma esiste come potenza solo se la meditazione o l'estasi, il rito o il lavoro trasformano le parole in altrettanti occhi. Una parola ha dell'esoterismo nella misura in cui l'uomo ne fa l'iniziazione. Esattamente allo stesso modo, una nota potenzialmente non diventa un suono squisito se non attraverso il respiro di una voce o l'oro di una tromba...
Questo libro non è quindi un dizionario esoterico, ma un dizionario dell'esoterismo.