L'Arte dell'Antica Russia

Questa monografia di V.N. Lazarev ha visto due diverse edizioni quando l'autore era ancora in vita: la prima a Londra, come traduzione in lingua inglese del manoscritto, e la seconda uscita qualche tempo dopo in russo a Mosca. Queste due edizioni si discostano di poco, e a parte gli indici analitici, la differenza sta solo nella quantità di illustrazioni: nella versione inglese sono 263, mentre in quella russa 456. Purtroppo l'inserimento nella collana «Storia dell'arte universale» non ha giovato all'edizione russa rispetto alla versione inglese: la monografia di Lazarev ha infatti assunto l'aspetto di semplice articolo introduttivo a un catalogo illustrato, mentre la sua opera sui mosaici e gli affreschi offre uno studio estremamente autorevole, e propone un quadro articolato della storia della pittura monumentale russa nell'epoca della sua maggiore fioritura: dal 996, allorché fu decorata la Chiesa della Decima a Kiev, fino al 1502, quando Dionisij e i suoi figli affrescarono la cattedrale della natività della Madre di Dio nel monastero di Ferapont. Sintetizzando l'esperienza personale, utilizzando coraggiosamente le osservazioni di altri studiosi e anche di restauratori di affreschi, Lazarev creò un saggio memorabile, di grande valore, sull'eredità del popolo russo nel campo dell'arte monumentale.