Ellenizzazione del Cristianesimo

Entro la storia dell'occidente, il sorgere del cristianesimo ed il suo radicarsi nell'humus culturale dell'ellenismo, incontrandosi così, a livello della propria espressione di pensiero, con la tradizione della filosofia greca, segnano la nascita di quanto noi intendiamo per pensiero teologico e offrono un esempio privilegiato del rapporto tra fede e razionalità filosofica.

Il rilievo che l'incontro della fede cristiana con la cultura dell'ellenismo abbia dato luogo ad una ellenizzazione del cristianesimo tale da stravolgerlo, è coevo alla nascita dell'epoca moderna ed ha poi trovato con l'interpretazione di A. von Harnack dei termini d'impostazione divenuti classici, ma anche stereotipi. La questione si esprime attualmente nelle proposte di e per una de-ellenizzazione della teologia.

Analizzando i termini della querelle, collocandola nello sfondo della teologia contemporanea e rapportandola ad una comprensione della tradizione filosofica greca classica diversa da quella sottesa alla querelle stessa, il presente saggio approda ad una impostazione mutata del problema della ellenizzazione. Esso appare fenomeno riconducibile ad istanze più teologiche che filosofiche e da cogliersi sul versante politico più che su quello teoretico.