Il Palazzo di Scauro

Descrizione di una delle più belle case romane di epoca tardo-repubblicana, quella di Emilio Scauro, ai piedi del Palatino.
L’opera Le Palais de Scaurus; ou, description d’une maison romaine. Fragment d’un voyage fait a Rome, vers la fin de la Republique, par Merovir, prince de Sueves, pubblicata da Firmin-Didot a Parigi nel 1819, apparve anonima, ed ebbe un inaspettato e clamoroso successo . Già la seconda edizione del 1822 era firmata dal vero autore, François Mazois. A queste due seguirono una terza edizione del 1859, con l’aggiunta di una biografia dell’autore fatta dal Varcolier, e una quarta del 1869.
Il successo dell’opera era confermato da una traduzione tedesca, Der Pallast des Scaurus, a cura di due fratelli Karl Chr. Ed Ernst Fr. Wustermann, e pubblicata dal editore Hennings a Gotha – Erfurt nel 1820. Qualche anno dopo apparve anche la prima edizione italiana, fatta direttamente sulla seconda francese del 1822, di A. Sergent: Il palazzo di Scauro o descrizione di una casa romana. Frammento di un viaggio fatto a Roma sul finire della Repubblica da Meroviro principe di Svevia, promossa dall’editore P. E. Giusti, Milano 1825; era un piccolo volumetto di pagine IV-191 (1), con 2 tavole fuori testo che contenevano diverse figure. A questa fece seguito una seconda edizione, dal titolo leggermente variato, Il palazzo di Scauro ossia descrizione d’una casa romana. Frammento d’un viaggio fatto a Roma verso la fine della Repubblica da Meroveo principe degli Svevi, promosso dal famoso editore Sonzogno, e apparsa a Milano nel 1825, con nuova traduzione dal francese fatta da Francesco Longhena.