Dall'introduzione dell'autrice:
"Le antichissime tradizioni delle. genti americane delle quali fioriva la civiltà, quando Colombo scoprì la terra desiderata, le leggende intorno ai loro numi ed agli eroi che ebbero spesso aspetto divino, non sono meno importanti di quelle dei popoli pagani, che giunsero ad avere maggior gloria e potenza nel Mondo Antico. Esse possono anche destare vivissimo interesse in chi vada cercando nella lettura una semplice distrazione, poiché sull'immenso territorio dal Messico al Perù, la vita civile era compenetrata in tal modo dalla religione; e le leggende religiose ed eroiche ebbero tale importanza, che non è possibile di farne cenno senza ricordare anche le danze e i giuochi, le feste solenni e quelle popolari, gli studii dei dotti e le giostre dei guerrieri;[…]"