Carrello
La traduzione dell’opera “Memorie delle Società Segrete dell’Italia del Sud, in particolare della Carboneria,” viene a colmare una lacuna della nostra bibliografia. In verità molte case editrici contemporanee hanno riproposto il testo originale pubblicato in lingua inglese, a Londra, nel 1821, ma mancava una traduzione recente in lingua italiana. Nella sua introduzione l’Autore fa intendere che, per paura delle varie polizie e delle varie leggi liberticide del pensiero, aveva optato per l’anonimato e la pubblicazione fuori dell’Italia, ma nel tempo, l’opera è stata attribuita, con certezza, a un diplomatico tedesco, Jacob Salomon Bartholdy, Console Generale Prussiano, morto a Roma a soli 46 anni. Mi auguro che questo libro interessi chi ama leggere le testimonianze di un evento storico da parte dei suoi contemporanei. Sono state anche ristampate le foto di interessanti documenti autentici delle Società Segrete del regno delle Die Sicilie pubblicate nell’edizione originale inglese.