Novelle Indiane

La virtuosa e splendida Upakocà, moglie del brahmano Vararuci, costretta ad ogni sorta di astuzie contro le ardite proposte di cortigiani intraprendenti; Azàd Bakht, favoloso sultano di Costantinopoli, e poi un derviscio narratori d'un aggrovigliato contesto ove eventi prodigiosi e vicende straordinarie s'inframezzano a scene di vita quotidiana; infine, la lirica "erotica" indiana ispirata da quadri e metafore tolte in prevalenza dalla natura, ma capace anche di raffigurazioni dirette e concrete.
Le novelle sono forse la via più diretta, e accattivante, per approssimarsi al mondo indiano nei termini suoi propri. Nulla, o quasi nulla, ha infatti diritto di esistenza, in India, se non è accreditato dalla tradizione. E questa, dopo i sacri testi del periodo vedico che formano la "rivelazione", non si rapprende in opere storiche (almeno a occhi occidentali) o in documenti ufficiali, ma si manifesta e si perpetua nei racconti: miti, leggende, favole... Se poi, come in alcuni dei testi qui offerti, alla fantasia sorprendente si unisce la raffinatezza stilistica pretesa dalla letteratura indiana d'arte, l'immagine che ne risulta è davvero la più consona al Paese immenso e incantato.