«Ah, gli affari dei mortali! Cosa che riesce, | un’ombra la storna; se fallisce, | colpi d’umida spugna perdono il disegno. | E di questo ho pietà, ben piú che di quello.»
Per tradurre un poeta, occorre un poeta che operi con scrupolo filologico e passione interpretativa. Nanni Cagnone ha restituito ad Eschilo la perentorietà del ritmo e l’energia della lingua. Dunque, si può dire con certezza che questa versione italiana dell’Agamemnon sia diversa da ogni altra.
- -5%
«Ah, gli affari dei mortali! Cosa che riesce, | un’ombra la storna; se fallisce, | colpi d’umida spugna perdono il disegno. | E di questo ho pietà, ben piú che di quello.»
Per tradurre un poeta, occorre un poeta che operi con scrupolo filologico e passione interpretativa. Nanni Cagnone ha restituito ad Eschilo la perentorietà del ritmo e l’energia della lingua. Dunque, si può dire con certezza che questa versione italiana dell’Agamemnon sia diversa da ogni altra.
Descrizione
Dettagli del prodotto
- Editore
- La Finestra
- Autore
- AEschylus
- Disponibilità
- 1 Libro
- ISBN
- 978889592564