Racconti di Gerusalemme

Nove racconti scelti tra i più rappresentativi nell'imponente produzione dell'autore. Nove racconti mai fermi, mai limitati al presente, ma tesi ad ampliare dimensioni di tempo e luogo in un solo risultato narrativo. Quindi, dall'uno all'altro, lo scorcio efficacissimo di un mondo composito, antichissimo e tuttavia attuale, che in letteratura è troppo poco conosciuto, e quasi sempre indirettamente. Come scrittore, Agnon sembra situarsi su uno spartiacque tra tempo mitico-epico, con tradizioni più che millenarie (fino a toccare l'origine morale dell'uomo consociato), e tempo moderno. Così, nei suoi racconti, alla favola "di saggezza" materiata da secoli di esperienza, fa spesso eco una forma irridente di umorismo. In un pieno di vita reale e più che reale, vediamo aprirsi abbaglianti spaccati di super-reale; mentre la forte concentrazione di un linguaggio per sua natura arcaico viene frantumata mediante elementi della più varia provenienza, sia letteraria che etnica. Allo stesso modo, dalla costruzione del personaggio, condotta con raffinata tecnica europea, scaturisce un significato collettivo che supera ogni definizione di cronaca. Per uno scrittore come Agnon, insomma, non si può parlare soltanto di reale, né soltanto di favoloso o di leggendario. I suoi racconti nascono casomai da una sapiente contaminazione tra numerosi piani di verità.