Il sūtra delle montagne e delle acque

Una guida magistrale del maestro Okumura al misterioso Sansuikyo del maestro Dogen qui presentato nella traduzione di Carl Bielefeldt con i contributi di Gary Snyder e Issho Fujita.

Sansuikyo è un'espressione semplice.

Sansui significa "montagne e acque"

kyo "il sutra" o "i sutra".


Un modo di intendere questo titolo potrebbe essere "sutra sulle montagne e sulle Acque", ma Dogen sta dicendo che le montagne e le acque sono esse stesse dei sutra ed espongono incessantemente l'insegnamento del Buddha.

Le montagne e le acque di questo momento sono la manifestazione della grande via degli antichi buddha.ù