Carrello
"L'Autobiografia dello Hessen che l'A. redasse e completò anche per corrispondere alle mie richieste, vede la luce per la prima volta in questa sua traduzione italiana; del pari quasi del tutto inedito è l'importante scritto che ho associato all'autobiografia per evidenti punti di contatto. La pedagogia russa del ventesimo secolo, infatti, che lo Hessen scrisse per l'insistenza dei suoi editori serbo e polacco, uscì in serbo, poco prima dell'ultima guerra, ma, com' egli stesso dice, "spietatamente ridotta". La parte, poi, di quest'opera, relativa all'autocritica dello Hessen, fu anticipata in italiano nel numero 2 del 1955 della mia rivista, I problemi della pedagogia.
LUIGI VOLPICELLI