Bushidō

Il titolo del libro, Bushido, letteralmente, La Via del Guerriero, prende spunto dal tentativo di rispondere alla domanda di un amico occidentale che rilevava il punto nodale della differenza culturale tra il Giappone e l’Occidente. L’Autore si accorge, riflettendo per la prima volta sull’educazione morale dei giapponesi, che «scoprii di avere assorbito le mie nozioni morali come l’aria che respiravo grazie al Bushido».
Quest’opera ci permette di comprendere come la interpretazione classica occidentale del Giappone come un paese primitivo, barbaro e incolto sia dovuta a una lettura superficiale delle tradizioni insite nella vita, nell’animo e nella storia del Giappone.
Dice magistralmente Nitobe: «…Senza una comprensione del Feudalesimo e del Bushido (il codece cavalleresco dei samurai), le idee morali dell’attuale Giappone restano un libro sigillato». E questo era vero tanto ai tempi suoi quanto rispetto agli enigmi e alle contraddizioni del Giappone di oggi, divenuto una potenza economica mondiale, ma è ancora più vero per ogni sincero praticante di arti marziali che voglia capire a fondo l’anima della disciplina a cui ha consacrato una parte importante della propria vita.