Gerusalemme: andata e Ritorno

È come se Herzog, Mister Sammler e Humboldt avessero dato una mano al loro Autore a scriverlo. Così osservava un critico americano a proposito di questo straordinario reportage di Saul Bellow, premio Nobel 1976. Gerusalemme andata e ritorno non è infatti soltanto il "personale resoconto e commentario" di un viaggio nella terra degli avi e dell'angoscia, ma anche molte altre cose: meditazioni sul destino, degli ebrei in primo luogo e dell'umanità in genere; incontri e interviste con protagonisti della storia contemporanea; divagazioni su letteratura e costume che hanno il calibro di scanzonati soggetti; indagini psicologiche, analisi sociali e ipotesi politiche; rievocazioni; spunti satirici e polemici, di cui sono bersaglio soprattutto Kissinger e Jean-Paul Sartre; e anche pagine che hanno lo stesso sapore delle «lettere folli» che Herzog scriveva ai vivi e ai morti.

Anche quando tratta di fatti e problemi contingenti, Bellow non cessa mai di essere il grande artista che spazia al di là del particolare per attingere a una visione "creativa" della realtà. Bellow difatti è uno di quei sommi che, della realtà, non rifiutano mai le contraddizioni per rifugiarsi in comode formule di "saggezza" e nicchie di "coerenza". Sono i problemi più che le soluzioni - le domande più che le risposte - a interessarlo; anche se come uomo (ebreo e americano con pari intensità) non può far a meno di vagheggiare un porto di pace dalle tempeste della storia.

Partigiano ma non parziale, Saul Bellow ha scritto un libro a tema fisso ma tutt'altro che chiuso, il cui interesse va ben al di là dell'occasione da cui nasce; un syllabus com'egli l'ha anche chiamato (sommario o breviario) che valica i confini geografici e cronologici entro i quali si inscrive. Il viaggio "sentimentale" di Saul Bellow a Gerusalemme (avvenuto, per la cronaca, negli ultimi mesi del 1975) non è quindi meramente la visita a una città bellissima e dolorosa, bensì una discesa agli inferi nel cuore di una fra le più tragiche e complesse «questioni» del secolo. E il risultato è, oltretutto, di alta dignità letteraria.