Memorie

Dall'introduzione di William Morton Fullerton:
"Facendo precedere alle « Memorie» di Ismail Kemal Bey Vlora, sotto forma di introduzione, alcuni commenti non indispensabili, ma neanche, mi si lasci sperare, del tutto inutili, io non faccio altro che mantenere una promessa solennemente prestata nei mesi che trascorremmo insieme a Parigi fra il 191 7 e il 1918.
Era senza dubbio abbastanza naturale che Ismail Kemal proponesse lui stesso questa associazione, infatti questo libro non sarebbe mai stato scritto senza la mia pressante insistenza. D'altra parte, direttamente e completamente assorbito com'ero dallo sviluppo della guerra per offrire al mio amico tutta la collaborazione che sollecitava, potei almeno prestargli un aiuto essenziale.
In realtà, queste «Memorie» sono state materialmente redatte dal signor Sommerville Story non lasciar dubbi su ciò che « redazione » significhi in questo caso.
La formazione di questo libro ha richiesto infatti un processo laborioso. Durante il suo sviluppo, Ismail Kemal era distratto da problemi personali gravi, spesso tormentosi, e da preoccupazioni patriottiche e da intrighi per l'avvenire dell'Albania. Egli non dedicava, né certamente avrebbe potuto dedicare, tutto il suo tempo a questo lavoro. I suoi momenti d'entusiasmo alternati con le sue frequenti sparizioni, e poi le sue perplessità ogni volta che riprendeva a ordinare i suoi ricordi, tutto ciò creava un complesso di condizioni quanto mai sfavorevoli al buon andamento dell'opera[…]"