Divagazioni dell'Esilio

Vissuto in Corea nel XVII secolo, durante l'esilio sotto l'accusa di aver favorito la promozione di un nipote durante un esame, Hŏ Kyun dipinge un quadro della vita politica e sociale del primo periodo Choson. Descrive la carriera e il lavoro di molti personaggi politici, la storia delle istituzioni del paese, il sistema degli esami, il funzionamento degli organi amministrativi, alcune norme burocratiche e leggi allora vigenti, i rapporti diplomatici con paesi confinanti come la Cina, usanze e tradizioni. La personalità di Hŏ Kuyn si distingue per una certa originalità: pur ammirando e rispettando i valori confuciani, egli muove critiche nei confronti di un'accettazione incondizionata degli stessi e si interessa a correnti di pensiero non sempre accettate dai confuciani (buddismo, taoismo, cattolicesimo). Inoltre, affronta sia tematiche "importanti", sia argomenti di carattere apparentemente più superficiale, come il cibo, la calligrafia, la musica, e l'abbigliamento, notazioni che permettono di avere un quadro dettagliato e vivo della vita dell'epoca. Il testo vero e proprio è accompagnato da una parte introduttiva (vita di Hŏ Kyun, pensiero dell'autore, quadro storico) di Tonino Puggioni.

L'autore
Studioso e letterato del periodo Choson, Hŏ Kuyn ebbe numerosi incarichi governativi e a corte, oltre a partecipare a varie ambascerie in Cina. Nel 1618, accusato d'avere partecipato ad un complotto contro la corona, fu giustiziato. È considerato uno dei più popolari e originali scrittori di tutta la letteratura coreana, e a lui si fa risalire la nascita della forma letteraria del romanzo moderno, con l'opera Hong kiltong.

Il curatore
Tonino Puggioni, (Nuoro, 1955) laureato in Lingue e Letterature Orientali Moderne presso l'Istituto Universitario Orientale di Napoli, ha conseguito il Dottorato in Storia Coreana presso l'Università Nazionale di Seoul. Studioso e ricercatore, esperto di Buddismo coreano, relatore a convegni e conferenze internazionali, ha pubblicato numerosi saggi sulla storia e l'aspetto religioso della Corea e, in collaborazione con Enrica Collotti Pischel e Antonio Tescari, il libro La Corea di ieri e di oggi. Vive da oltre venticinque anni in Estremo Oriente fra Cina e Corea e, attualmente, a Singapore.