Dialoghi delle Carmelitane

"I Dialoghi delle Carmelitane sono stati scritti da Georges Bernanos in Tunisia, durante l'inverno del 1947-48. Erano destinati ad un film, il cui scenario era stato composto dal R. P. Raimondo Bruckberger sopra la celebre novella di Gertrude von le Fort: L'Ultima al patibolo. Bernanos, che aveva letto in altri tempi questa novella, non l'aveva sotto mano nel momento in cui lavorava a questi dialoghi. Egli quindi moveva dal solo scenario, ma prendendo con questo canovaccio tutte le libertà che gli parevano necessarie. Ora egli abbrevia una scena, ora le dà maggior rilievo o ne modifica il senso, riscrivendo le indicazioni della messa in scena o delle situazioni, eliminando anche quello che non gli conviene. Così nacque un'opera che gli appartiene di diritto, anche se il disegno dei caratteri 6 la successione degli episodi provengono dal racconto di Gertrude von Le Fort. Infatti questo lavoro, pure rispondendo ad un incarico, era diventato presto interamente bernanosiano.[…]"