Carrello
- -5%
Disponibile
Avvertimento degli editori
La traduzione che noi ora diamo nuovamente alla luce comparve per la prima volta stampata, sotto il nome di Selvaggio Porpora in Roma per Giammaria Salvioni, 1729, in 4° ed in carattere tutto corsivo, con tale magnificenza che meritò di essere lodata dal Fontanini nella sua Biblioteca dell'Eloquenza italiana (Tomo I, pag. 302, dell'ed. di Parma) e dall'illustre suo annotatore Apostolo Zeno. Fu poi ristampato nel 1731 in Milano nei primi due tomi della Raccolta di tutti gli antichi Poeti latini colla loro versione; e quindi ripetuta con altre edizioni in diversi luoghi. Noi però ci siamo attenuti a quella di Roma, siccome più corretta di ogni altra ed eseguita per cura dallo stesso cardinal Bentivoglio; nè ci discostammo da lei che in qualche lievissima parte dell'ortografia per accomodarci all'uso dei tempi nostri.
