Carrello
- -5%
Disponibile
Dal 1992 la Fondazione Ezio Franceschini e l'École française de Rome promuovono una ricerca sui volgarizzamenti italiani della Bibbia dalle Origini al 1500, intesa ad un nuovo censimento e catalogazione delle fonti manoscritte, e ad un repertorio delle diverse traduzioni.Centinaia di codici, autori famosi e anonimi volgarizzatori, metodi diversi di traduzione, scrupolose revisioni dei testi accanto a libere versioni dal francese, negli ambienti più diversi, dagli scriptoria dei conventi ai libri di famiglia: un mondo pressoché inesplorato, che ha visto negli ultimi anni una crescita dell'interesse scientifico. Questo volume raccoglie gli Atti del Convegno fiorentino in cui vennero presentati i primi risultati della ricerca, a confronto con gli altri studi in corso, sia sulla tradizione italiana sia sulle altre tradizioni romanze. La Bibbia in volgare, la Bibbia dei laici e delle donne del Medioevo italiano comincia a riemergere alla luce.
