Dante e Maometto

Dalla prefazione e avvertenza dell'autore:
"Questo breve lavoro su Dante e Maometto, se pure - come sembra allo stesso autore - un pò scucito e, disorganico, nel suo insieme, però, è un lavoro che ci voleva, perché mira a far meglio conoscere Dante e Maometto stesso, in quanto ci sia in costoro di veramente duraturo e costruttivo.
Certo, per lettori ancora viventi in abito mentale irto di scrupoli, cosidetti religiosi e confessionali, nonché razziali e culturali, la tesi qui sviluppata troverà seria opposizione. Ma il lavoro non è diretto a tali lettori, perché essi ancora troppo «criticamente immaturi», per comprendere. Di tal che essi «anno occhi e non vedono, anno orecchi e non odono».
Agli altri, dunque, è indirizzato questo lavoro, mirante ad uno scopo unico, che si riassume nella parola: COMPRENSIONE!
Comprendere deve essere il segno distintivo, caratteristico ed inconfondibile, di ogni uomo, che abbia netta la visione della sua dignità di uomo, non lupo per un altro uomo, ma fratello ed amico per qualsiasi altro uomo.
Circa il modo di trascrivere le parole di origine araba, ci siamo attenuti ad una trascrizione con caratteri dell'alfabeto italiano, per modo che, presso a poco, pronunziando con grafia italiana, non troppo ci si discosti dalla retta pronunzia arabica.
Volutamente, non abbiamo ritenuto adottare i segni grafici «scientifici», perché troppo scientifici, in verità, per la stragrande maggioranza dei lettori, anche se colti, e, per questo, absit iniuria….
Intanto, si tenga presente, che, l'h finale, in genere, è muta li vale come semplice aspirazione; perciò, Allàh. lo si legga Allà.[…]"