Scritture Dimenticate

Il libro tratta del modo in cui le scritture dimenticate furono decifrate e le lingue perdute riscoperte, arricchendo di duemila anni la limitata documentazione della civiltà occidentale. La Grecia e Israele non segnano più l'inizio della storia: grazie alla decifrazione dell'egiziano e della scrittura cuneiforme, quindici secoli di storia documentata - precedenti all'apparizione dei Greci e degli Ebrei - si sono aggiunti a sostenere la cultura occidentale. Le prime iscrizioni che riguardano gli Elleni e gli Israeliti, inoltre, anticipano la composizione dell' Iliade e della Genesi.

Il desiderio di risolvere il mistero delle iscrizioni esoteriche è antico quasi come l'iscrizione stessa. Nel Libro di Daniele compare la leggenda più famosa sulla decifrazione: una volta Baldassarre di Babilonia si trovò di fronte ad un messaggio misterioso miracolosamente iscritto da una mano invisibile sul muro del suo palazzo. Nessuno dei saggi riusì a decifrarlo, solo Daniele, per ispirazione divina, lesse il testo aramaico mene mene tekel upharsin, e senza esitazione lo interpretò chiaramente! Il decifratore moderno, come Daniele, ha bisogno dell'ispirazione, ma per lui, a differenza di Daniele, è necessaria anche una preparazione filologica e storica. Dal punto di vista tecnico i decifratori dei testi cuneiformi e geroglifici si possono paragonare in qualche modo a Daniele, come i fratelli Wright a Etana e a Dedalo.

Le decifrazioni delle scritture dimenticate che sono la culla della civiltà occidentale non solo hanno rivelato millenni di storia, ma hanno aperto anche un "vaso di Pandora" pieno di problemi quasi più difficili delle decifrazioni.