Carrello
- -5%
Disponibile
La légende populaire de Faust, l'une des plus célèbres de l'Allemagne, est à peine connue en France. On a dit, avec juste raison, de la version française de Palma Cayet (1598) : « D'un bout à l'autre, elle n'est pour ainsi dire qu'un long contresens et à peu près inintelligible.» Au reste, où la trouver? Ses quatorze éditions, y compris la dernière (1674), sant devenues rarissimes.
Dans sa remarquable thèse sur la légende de Faust, Ernest Faligan nous a donné une exacte traduction du premier texte allemand, mais cette thèse, tirée à petit nombre, n'est guère moins difficile à rencontrer que le vieux petit livre français...
