Il Sole Splende sul Fiume Sangkan

Lo sfondo di questo moderno romanzo cinese è costituito dal grandioso movimento popolare per la riforma agraria, come si attuò negli anni dopo la fine del conflitto mondiale, mentre era in corso la guerra di liberazione nazionale. L'autrice, prima di scriverlo, ha voluto vedere di persona cosa fu la riforma, come ebbe luogo in due regioni della Cina - l'Huailai e l'Hopei centrale, - quali reazioni provocò nelle campagne, che significato ebbe per i contadini. Un lavoro attento, umile, meticoloso, che ha consentito a Ting Ling di raccogliere dal vero elementi di fatto, impressioni, immagini.

Tutta materia rivissuta poi nella fantasia, si che la verità dei fatti diviene verosimiglianza narrativa: il fittavolo, il piccolo proprietario, il latifondista, il funzionario di partito, il capo della cooperativa, tutti personaggi emersi dalla realtà, spesso addirittura foggiati sui tratti di uomini reali, vivono perfettamente nelle pagine della scrittrice cinese, che li disegna con minuziosa esattezza e li muove abilmente sulla vasta scena della riforma agraria. Così, della riforma, noi vediamo qui la dimensione umana: quel movimento grandioso che ha rovesciato una società vecchia per costruirne una nuova è il risultato del lavoro quotidiano di milioni di uomini, che ebbero la statura dei piccoli personaggi di questo libro.

Ting Ling è nata nel 1906, nella provincia dello Hunan, da una famiglia di proprietari terrieri caduti in miseria; sin dal 1927, mentre partecipava attivamente al movimento per la liberazione della Cina, ha scritto novelle, saggi, romanzi. Questo è il più famoso: è stato sinora tradotto in quattordici lingue.