Carrello
"... Malgrado l'esistenza di vari saggi, lavori di traduzione e volumi antologici disponibili in italiano sulla poesia araba moderna, mancava nel nostro panorama editoriale uno studio organico che contemplasse le due fasi di sviluppo, moderno e contemporaneo, e che fosse coerente con gli obiettivi della divulgazione scientifica. ..."
(Dalla Prefazione dell'Autore)