Ballate Ebraiche e Altre Poesie

Questo titolo non è più disponibile clicca qui per aggiungerlo ai desiderata

Informatemi se questo titolo tornerà disponibile

Lasker-Schüler Else

Editore Giuntina

€ 11,36

€ 10,79 Risparmia 5%

a cura di Maura Del Serra, testo tedesco a fronte

pp. 180, Firenze

data stampa: 1985

codice isbn: 978888594318

Di Else Lasker-Schüler - la grande poetessa ebrea nata a Elberfeld in Vestfalia nel 1869, morta a Gerusalemme nel 1945, errabonda e fantasiosa frequentatrice del mondo artistico-letterario berlinese espressionista (da lei reinterpretato in chiave mistico-magica) ed amica dei massimi esponenti di quell'avanguardia, da Kraus a Benn, da Werfel a Trakl, da Walden a Marc a Loos, autrice di drammi e prose, insignita nel 1932 dell'importante Premio Kleist e costretta l'anno dopo all'esilio in Svizzera dall'avvento del nazismo - il lettore italiano ha di solito l'avara e frammentaria conoscenza consentitagli dalle antologie e dalle storie letterarie. Questo volume, che presenta la prima traduzione integrale delle Ballate ebraiche (riunite nel 1913) e un'ampia scelta dalle altre raccolte di versi, con testo a fronte e note bio-bibliografiche, intende gettare un ponte attivo verso il riconoscimento di una delle massime voci poetiche del Novecento europeo, che Benn definì «l'incarnazione lirica dell'ebraico e del tedesco in una sola persona».

Indice:

Premessa
In limine

Ballate ebraiche
Conciliazione
Il mio popolo

Abele

Abramo e Isacco

Agar e Ismaele

Giacobbe ed Esaù

Giacobbe

Giuseppe viene venduto

Faraone e Giuseppe

Mosè e Giosuè
Saul

David e Gionata

David e Gionata

Abigail

Ester

Boas

Ruth

Zebaoth

Sulamith

A Dio

da Stige

Fuga dal mondo

Sera

Separazione

Esistenza

Caos

Dolore cosmico

da Il settimo giorno

Il mio canto silente

Il mio canto di morte

Fine del mondo

da I miei prodigi

Un vecchio tappeto tibetano

E cerco Dio

da Al mio tanto amato compagno di giochi Senna Hoy

Un canto d'amore

Senna Hoy

da Al mio puro amico d'amore Hans Ehrenbaum-Degele

Al principe del Graal

Al cavaliere d'oro

da Gottfried Benn

Al pagano Giselheer

Canto del principe del gioco

Te solo

Vorrei uscire dal mondo

da Hans Adalbert von Maltzahn

Al monaco

In segreto, di notte

Georg Trakl

da La mia bella madre guardava sempre Venezia

Madre

Preghiera

da Concerto

Congedo

Signore ascolta ...

Genesi

La conoscenza

da Il mio pianoforte azzurro

Il mio pianoforte azzurro

Lo so

Al trasfigurato

lo costeggio l'amore

Note

Note ai testi

Nota biografica

Bibliografia essenziale

Accettiamo i seguenti pagamenti: - Carta di credito - Paypal - Bonifico bancario - Conto corrente postale - Contrassegno
Spedizione tramite Poste Italiane s.p.a.