Taotêching

Perché leggere il Tao di Lao tse come via in cammino?
Per sottolineare la straordinaria dialettica che regge il grande poema filosofico del taoismo. La via del Tao, infatti, non è qualcosa di ontologicamente mummificato in una indiveniente staticità, ma un sempre rampollante caos per/etto e polimorfo in continuo divenire, che, tuttavia, nel suo perpetuo espandersi, perpetuamente ritorna in se stesso. Si tratta di una matrice cosmica, anteriore a Dio, anteriore al maschile/femminile, che tuttavia fornisce una fondamentale prospettiva "al femminile" (prima del femminile!) del mondo e della cultura umana da intendersi in maniera non antropocentrica, in cui valori tradizionali e consacrati vengono sostituiti dai precetti del non-forzare, dello stare in basso e per ultimi, del sapere l'inutilità del sapere consacrato e della politica della violenza, della rapina, del possesso. E sottolineando, nel suo commento, questi aspetti, che Luciano Parinetto ha condotto, in versi per la prima volta, la presente traduzione.