Mediatore e Tressette

«Il primo raccoglitore, e traduttore in vecchio dialetto napoletano delle "regole" di Chitarrella, è stato un libraio, Luigi Chiurazzi, "fiorito", (è il termine più appropriato), a Napoli nella seconda metà del secolo scorso. Dunque, un centinaio di anni fa. I napoletani che stanno tra i cinquanta e i sessanta, ricordano la Libreria Chiurazzi, in Via Foria, specializzata nell'acquisto e nella vendita di libri scolastici usati. Quella bottega, piena di carta gualcita, polverosa e bisunta, era il rifugio e la speranza delle migliaia di studenti che frequentavano il popolare Istituto Tecnico di Via Foria e i più borghesi licei di Piazza Dante e di Piazza del Gesù. Dietro il banco tarlato stava, in piedi, alto e allampanato, con baffi e pizzo da vecchio moschettiere o da poeta da strapazzo, Anacreonte Chiurazzi.
Anaereonte era figlio di Luigi, che poeta lo era sul serio.»