L'Arte del Sole e della Luna

Dal capitolo primo, L'Ingresso dell'Alchimia in Occidente:
"Solo nel secolo XII gli storici possono parlare di alchimia in Occidente; e i contemporanei che ne trattano ne parlano come di una assoluta novitas. Questa situazione che rende così singolare l'inizio delle vicende dell'alchimia latina - non è dovuta tanto o solo al fatto che - nel quadro dell'enorme arricchimento del patrimonio filosofico-scientifico che l'Europa conosce in quel periodo di rinnovamento complessivo 1 (demografico, economico, sociale) - anche numerosi testi di alchimia vengono tradotti. e circolano per la prima volta nel mondo latino; quanto fondamentalmente al fatto che queste opere non s'inseriscono in una tradizione già esistente, per quanto indebolita, ma vengono ad occupare uno spazio vuoto. Mentre infatti in altri settori di sapere - dalla filosofia naturale alla medicina, dalla cosmologia al computo matematico - anche nei periodi di più netto declino culturale un patrimonio di dottrine mutuato dai classici era stato mantenuto, sia pure in forme talora discontinue e comunque depauperate e schematiche, l'acquisizione di testi alchemici coincide per i Latini con la scoperta di un ambito di sapere e di ricerca del tutto inesplorato.
Questo non significa che in Occidente mancassero completamente forme di trattazione sui metalli o conoscenze su procedure di lavorazione di materiali minerali e organici a scopi tecnici,[...]"