Storia della Letteratura Etiopica

Come si può dedurre dallo stesso titolo di questa storia, essa non menziona tutte le opere e gli scritti conosciuti della letteratura etiopica (ge'ez), ma si limita ai più importanti. La grave età e le condizioni di salute, nominatamente della vista, non mi hanno permesso di prendere esatta conoscenza di molte opere, specialmente di recente pubblicazione, e di rendere meno imperfetta questa storia. Così, ad esempio, è stato stampato qualche libro in Addis Abeba, ma non so dirne il contenuto.

Allo stato attuale delle nostre conoscenze una storia della letteratura etiopica non può riuscire se non incompleta; l'età di molte opere conosciute resta sempre incerta, e assai spesso si è costretti a ricorrere ai forse ai probabilmente e simili. Le collezioni di manoscritti etiopici che si conservano in Europa sono ricche e ben catalogate, ma molte opere importanti sono tuttora inedite o non criticamente edite, e tali sono altresì molte opere copto-arabe, dalle quali moltissime etiopiche dipendono più o meno direttamente.